خوب است بدانيم...قباله هاي هورامان
در سالهای (1919-1913) قباله هائی در نزدیکی " شاره زوور" کردستان جنوبی یافت شد که اطلاعات بسیار ارزنده ای را در مورد تاریخ کردستان در خود داشت. بر روی یکی از این قباله ها که از جنس پوست بوده است شعر زیر نوشته شده بود.
هورمزگان رمان، آتران کژان ویشان شارده وه، گه وره گه وره کان
زور کار ارب کردنه خاپوور گنای پاله هه تا شاره زوور
شن و کنیکان وه دیل بشینا میرد ازانلی ژ رووی هوینا
ره وشت زردشتره مانووه بیکه س بزیکا نیکا هورمز وه هیچکس
معنای شعر: مسجد ها ویران شدند، آتشها خاموش شدند، خودشان را مخفی کردند، بزرگ بزرگها.
عرب ستمکار دهات و شهر را تا "شهرزور" ویران کردند، زنان و دختران به اسیری رفتند. دلیران در خون خود غلتیدند. روش زرتشت بی کس مانده. اهورامزدا به هیچکس رحم نکرد.
No comments:
Post a Comment